中日、ミラー獲得を断念 　中日・西川球団社長(70)は16日、 来日を拒否していたケビン・ミラー外野手(31)の契約解除に同意したことを明らかにした。 これを受け、 大リーグ機構はメジャー登録の40人枠にミラーを復帰させたマーリンズが、 金銭で同選手をレッドソックスに譲渡したと発表、 結果、「ミラー騒動」はミラーの要求が全て通り、 中日の要求は一つも通らない「一人負け」という形で終わった。 　中日はミラーとの契約解除に同意するための条件として、 両国のプロ野球機構と話し合い、以下の条件をまとめた。 　(1) ミラー側の陳謝 　(2) トレードマネーの返却 　「残念ではあるが、案に同意せざるを得ない。 中日にとっては100％承服できるものではないが、 この問題に関しては諸般の事情を考慮した」。 当初は告訴も辞さない、ミラーを飼い殺しにするなど威勢のいいコメントで あっさりを白旗を掲げた裏には、 大リーグ選手会による 今年の日本での開幕戦(マリナーズ―アスレチックス)の 中止示唆などの「報復」が影響していると思われる。

開幕戦の中止示唆、ってなあに？

中日が「ミラーを飼い殺しにする！」「契約は結んだままで給料は出さない！」 って後先考えずに勢いでテンパッた事を言い出したから、 メジャーと選手会が怒って圧力をかけてきたんだよ。

まあ！選手会が圧力を！？

でも、このくらいの圧力、予想できない範囲じゃなかったはずだけどね。 「こういう事をすれば、こういう反発があるだろう」 っていうフロントの見通しが甘かったんだね。 「ミラーを飼い殺しにする！」って声高に叫んだって、誰が味方してくれるもんか。

中日ファンが味方するわ！

チームの目的は「裁判に勝つこと」じゃないんだから、 味方にする相手を間違ってるよ。 結果、回さなくていい相手を敵に回して、最後は「言う通りにします」だって。 やれやれだよ。

選手会はどうしてミラーの味方をするの？悪いのはミラーなのに。

選手会は「選手を守る」ための機関だからね。 たとえミラーが悪いのは分かっていても、 中日が「向こうから連絡してきても無視する」(西川社長) なんて態度を取るようじゃ、 動かざるを得ないよ。 言ってしまえば、選手会を動かしたのはミラーじゃない、中日だ。 これは子供のケンカじゃなく、ビジネスの話なんだから。

日本の選手会はどうして何もしないの？

日本の選手会には関係のない話だもの。

悪いのは誰なの？どうしてこんな事になったの？

ミラーの契約不履行、レッドソックスの横やり、 事なかれ主義の日米の両プロ野球機構、 自分の保身しか考えない中日、 こんな事になってしまった要因はいろいろあるけど、やっぱり一番は…。

一番は？

偽南渕さんの 　「ミラー、映画『ミスターベースボール』を見て日本行きに不安」説 　が一番、説得力があるな。(*1)

…ああ。あれ、見ちゃったのか、ミラー…。